« L’Épreuve de l’étranger » traduction du Jingu qiguan en France Littérature ;

« L’Épreuve de l’étranger » traduction du Jingu qiguan en France Littérature ;Voici un ouvrage consacr la traduction et la rception du Jingu qiguan en France. Comment cette ancienne anthologie chinoise de huaben a t elle voyag travers le temps et lespace ? De quelle manire les diffrents traducteurs franais lont ils aborde, et comment les lecteurs lont ils interprte ? La traduction des textes de huaben relve la fois dune interaction entre les langues, dun change littraire, et dune rencontre culturelle. Soumis cette preuve de

comprise dans son acceptation globale s’entend

Comme toutes les langues

Michel Odoul est praticien et fondateur de l'institut français de shiatsu

so tu dien Phap-Viet rat nhieu va da dang nhung van chua dap ung duoc cac yen cau

pathologies)

Editeur : Éditions Horizon Oriental

membre de l’Association des écrivains de Chine et membre du Comité théâtral du Comité de Télévision et des Arts de Chine

Edition bilingue F/C avec pinyin

Il peut en outre servir d'entraînement à l'épreuve de chinois du baccalauréat

prononcées au cours des colloques internationaux organisés entre 1994-2003

puis déclara sur un ton glacial:

French and English translations and commentaries