ڈی ایچ لارنس | The Captain's Doll Short story by D. H. Lawrence | کپتان کا گڈا Stories

ڈی ایچ لارنس | The Captain's Doll Short story by D. H. Lawrence | کپتان کا گڈا Stories1921 1923 1983

کچھ حوالوں کی طرح چند نظیروں کی طرح

اپنی اس سنسان مزاح نگری میں کسی نازنین کی آمد کی خبر سن کر ہمیں خوشی تو اس بات کی ہوتی ہے کہ شاید اب کے ملکہ حسن ظرافت کے عرصے سے بل کہ ہمیشہ سنسان پڑے تخت و تاج کو کوئی جائز وارث نصیب ہو جائے۔

علم ترجمہ | تنقیدی تعارف

مگر ہر خواب کی طرح یہ خواب بھی بکھر جاتا ہے۔ ناستینکا اپنے محبوب کے لوٹ آنے پر اُسی کے ساتھ چلی جاتی ہے۔ ہمارا مرکزی کردار، شکستہ دل مگر پُرعظمت ظرف کے ساتھ، ناستینکا کے لیے نیک خواہشات کے سوا کچھ نہیں رکھتا۔ کہانی کا کلائمکس ایسا پرسوز منظر ہے جو قاری کے دل میں گہری اداسی اور ایک غیر متوقع سی مسکراہٹ چھوڑ جاتا ہے۔

اللہ سیکھنے اور سکھانے کی توفیق عطا فرمائے آمین

یہ نوبل انعام یافتہ ناول 1960 کی دہائی میں لکھا گیا جسے سینتیس زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس ناول کی کمالیت کا اندازہ اس بات سے لگائیں کہ اسے پڑھنے کے بعد بھی میں اس کی سرشاری میں مبتلا ہوں

=== زاہد اللہ زاہد ===

ایوارڈ یافتہ

محمد کاظم اور خورشید

گو که نیوٹن کی ذاتی زندگی اور محبت کے بارے میں کوئی ایسی تاریخی ثابتی نہیں ملتی کہ اس نے شادی کی ہو یا اس کے کسی رومانوی تعلق کا تذکرہ ہی ملتا ہو ۔ وہ اکثر اپنے خیالات اور تحقیق کی سرگرمیوں میں مصروف رہتا تھا اور اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں بہت کم توجہ دیتا تھا۔ نیوٹن کی زندگی میں زیادہ دوست اور ساتھی نہیں تھے، لیکن اس کے قریبی شاگرد اور دوست تھے جن کے ساتھ اس کا تعلق محبت اور احترام پر مبنی ہوتا تھا۔ باقی اس کی زندگی رومانویت سے خالی تھی۔ جیسا کہ اس کتاب میں ایک کردار البرائٹ نیوٹن کے بارے میں کہتا ہے،

ترجمہ: منور آکاش

The Tip Of Ice berg